Vertaal/Translate/Select your language

Vinaora Visitors Counter

728152
Vandaag
Gisteren
Deze week
Vorige week
Deze maand
Vorige maand
Alles
27
420
1357
269259
10469
16616
728152

Your IP: 34.226.234.20
2019-09-18 01:35

Foto's van Vroeger 01: Familie Heystek-Markram

Uit Zuid Afrika stuurde Ria N. Pieterse (achterkleindochter van Anna Johanna du Preez Heystek) ons een fraaie oude foto met vele naamgenoten die we u niet mogen onthouden.

 

Wie is nu wie? Ria schreef het in het Afrikaans op met extra informatie bij ieder persoon. Jammer genoeg zijn niet meer alle namen te achterhalen. Een ? maakt dat duidelijk. De tekst is voorzien van hyperlinks naar de familiestamboom. Herkent u zich op deze foto? Laat dan een bericht op dit weblog achter.

De foto zal in 1965 of in 1966 zijn opgenomen. Gelet op de zomerkleding mogelijk tijdens de verjaardag van oma Annie, maar het kan ook tijdens het kerstfeest zijn geweest.

 

De tekst spreekt zo voor zich, dat deze niet in het Nederlands is vertaald.

 

Wie is nou wie? Ria geskryf het in die Afrikaans op met bykomende inligting by elke persoon. Jammer genoeg is nie meer al die name te vind. 'N? maak dit duidelik. Die teks is voorsien van hyperlinks na die familiestamboom. Herken jy hom op hierdie foto? Laat dan 'n boodskap op hierdie weblog agter.

Die foto sal neem in 1965 of in 1966. Gesien die zomerkleding moontlik tydens die verjaarsdag van Ouma Annie, maar dit kan ook tydens die Kersfees gewees het.

 

 

Staande van links na regs

Anna Johanna du Preez “Annie” Heystek; oorlede 1980; my oumagrootjie was die vrou van oupagrootjie Abraham Eliza “Braam” Heystekoorlede 1948.

 

Johanna “Hannetjie” Markram Niemann. My moeder, nou 78 jr oud, in 1956 getroud met Sybrand Jacobus Niemann, die fotograaf; oorlede 2012. Sy is die oudste kind van Anna Johanna Heystek “Anna/Ous” Markram en Jan Petrus “Jan” Markram.

 

Direk agter die moeder van Ria is nog net die kruin te sien van Elizabeth Wessels “Pep” Markram; zijn leven nog. Dat is mijn moeder’s schoonzuster. Benewens haar Abraham Eliza “Heystek” Markram, my moeder se broer, was getrouwd met Pep Markram in (1965); hy is oorlede 1993. Seun van Anna Johanna Heystek “Anna/Ous” Markram en Jan Petrus “Jan” Markram.

 

Skuins voor hom Kobie van Wyk, my moeder se niggie; oorlede, 3de dogter van Jacobus Hercules “Kotie/Sus”Heystek van Wyk en Piet van Wyk.

 

Regs agter haar sien ons die hoof van Martha Maria “Marie” Markram, moeder se suster; zijn leven nog, dogter van Anna Johanna Heystek “Anna/Ous” Markram en Jan Petrus “Jan” Markram.

 

Regs van haar Adriana “Riana” van Wyk, my moeder se niggie; zijn leven nog, 2de dogter van Jacobus Hercules “Kotie/Sus”Heystek van Wyk en Piet van Wyk.

 

Met net haar kop gebuig te sien, staan ​​agter haar Jacobus Hercules “Kotie/Sus” Heystek van Wyk, oorlede. My moeder se tannie, my ouma Anna Heystek Markram, se jongste suster; jongste dogter van Anna Johanna du Preez “Annie” Heystek en Abraham Eliza “Braam” Heystek .

 

Regs voor haar Catharina Petronella “Rina” Markram; oorlede 1984. Sy was die jongste dogter van Anna Johanna Heystek “Anna/Ous” Markram en Jan Petrus “Jan” Markram.

 

Van die volgende persoon is net 'n swaai hand sien. Moeilik om nou nog na te gaan wie dit is. Dit kan die oorlede Piet van Wyk (volledige naam nie bekend) wees wat getroud was met die nou oorlede Kotie/Sus- Jacobus Hercules Heystek. As die persoon met die arm 'n vrou is, is dit moontlik hun 1e dochter Anna Johanna “Anna” van Wyk, oorlede.

 

Voor die vrou met die swaai arm staat my Ouma Anna Johanna “Anna/Ous” Heystek Markram, oorlede, oudste dogter van Anna Johanna du Preez “Annie” Heystek en Abraham Eliza “Braam” Heystek van Rooikoppies Marikana, my moeder se moeder.

Direk langs haar my Oupa Jan Petrus “Jan” Markram van Betsjoeananland; oorlede 1966.

 

Skuins agter hom sien ons die hoof van Abraham Eliza “Boet” Heystek; oorlede. Hy was getrouwd in 1947 met (die kop skuins eenkant) Elizabeth Helena “Isabel” Bester; oorlede. Boet was die seun van Anna Johanna du Preez “Annie” Heystek en Abraham Eliza “Braam” Heystek .

 

 

Vooraan van links na regs

In hurk sit Abraham Eliza “Braam” Heystek, hy leven nog, seun van Abraham Eliza “Boet” Heystek en Elizabeth Helena Bester “Isabel” Heystek.

 

Direk agter hom Maria Jacoba Niemann “Ria” Pieterse, zijn leven nog 52jr, die skrywer van hierdie publikatie, middelste dogter van Johanna Markram “Hannetjie” Niemann en Sybrand Jacobus “Koot” Niemann, die fotograaf.

 

Die klein dogtertjie direk voor haar Martha Maria “Marthie” Niemann; zijn leven nog 50jr. Jongste dogter van Johanna Markram “Hannetjie” Niemann en Sybrand Jacobus “Koot” Niemann, die fotograaf.

 

Regs van haar met haar hande beskermend om haar suster Louise “Lulu” van Wyk; zijn leven nog, 4de dogter van Jacobus Hercules “Kotie” Heystek van Wyk en Piet van Wyk. Lulu is verlede maand overlede op die ouderdom van 56 jaar na 'n massiewe hartaanval in haar slaap. 

 

Die kleinste voor haar, Petro van Wyk, zijn leven nog ± 50jr., 5e dogter van Jacobus Hercules “Kotie”Heystek van Wyk en Piet van Wyk.

 

Voor Catharina Petronella Markram staat Anna Johanna “Ansie” Niemann zijn leven nog 54jr; oudste dogter van Johanna Markram “Hannetjie” Niemann en Sybrand Jacobus “Koot” Niemann, die fotograaf.

 

Die stoere seuntjie met die vensters oor mekaar is Cornelius Johannes “Kleinboet” Heystek, hy leef nog, jongste seun van Abraham Eliza “Boet” Heystek en Elizabeth Helena Bester “Isabel” Heystek,

 

Heeltemal regs op die foto Elizabeth Cornelia “Cecil” Heystek; zijn leven nog, dogter van Abraham Eliza “Boet” Heystek en Elizabeth Helena Bester“ Isabel” Heystek.

 

 

Herken jy hom op hierdie foto? Het jy iets toe te voeg? Laat dan 'n boodskap op hierdie blog agter.

Plaats reactie


Beveiligingscode
Vernieuwen